• Акция

19.06.2017

Это нужно знать!

Чем грозит несоблюдение правил обслуживания гонконгской компании!


все новости >>>

Патентирование в Китае: что надо знать?

08.04.2016


Всем известно о нездоровой страсти китайских производителей к копированию. Многие иностранные компании, сотрудничающие с китайскими заводами, сталкиваются с проблемой заимствования заводом собственных идей. Так, имея контракт с некой компанией на производство оригинального товара, завод может изготавливать в два раза больший объем продукции, чтобы первую часть отдавать заказчику, а вторую- его конкуренту или напрямую на рынок. При этом практика показывает, что условия договора не играют особой роли в этом процессе: если заводу это выгодно, он будет это делать с большой вероятностью.

 
Более того, зачастую китайские производители идут еще дальше- регистрируют патент или торговую марку иностранного заказчика раньше него самого, таким образом присваивая эксклюзивное право на производства товара. В связи с этим многие иностранные бизнесмены сталкиваются с проблемой защиты прав, ведут судебные тяжбы… и думают о том, что этих проблем можно было бы избежать, своевременно зарегистрировав патент, торговую марку или авторское право. На примере регистрации патентов специалисты World Business Consult расскажут Вам о тонкостях регистрации патентов в Китае.


 _______________________________________________________________________________________________________________________________
 

Многие забывают о том, что патент- это территориальное право на авторство и эксклюзивное производство товара. Это означает, что патент, зарегистрированный в России, Америке или даже Гонконге, не будет иметь силы в Китае.
 

В Китае выделяют три вида патентов: «изобретения», «полезные модели» и «промышленные образцы», о каждом из которых Вы можете узнать подробнее здесь

_______________________________________________________________________________________________________________________________

 


Как зарегистрировать патент?
1. Найти юридического поверенного, который будет ассистировать Вас в ходе регистрации. Эта необходимость связана не только со сложностью процесса и множеством юридических нюансов, но и продиктована китайским законом: всем иностранцам запрещено регистрировать интеллектуальную собственность в Китае без профессиональных юридических посредников!

2. Вместе в поверенным выяснить, всем ли условиям удовлетворяет Ваш объект патентирования.

3. При помощи юридического представителя заполнить заявление на регистрацию патента.

4. Предоставить необходимые документы в SIPO (State Intellectual Property Office), который проведет проверку и примет решение о возможности регистрации патента. В случае возникновения вопросов с документами, SIPO свяжется с Вашим поверенным для устранения проблем.

 


На что нужно обратить внимание? 

 

1. Перевод

Вся документация, предоставляемая в SIPO, должна быть на китайском языке. В случае, если первоначально Вы составляете документы на иностранном языке, а уже потом переводите их на китайский, уделите особое внимание максимально точному переводу. Корректный перевод часто играет ключевую роль в судебных тяжбах с нарушителями интеллектуальной собственности.

 

2. Поправки

Будьте максимально внимательны в ходе составления документации, ведь после того как Вы подадите документы на регистрацию, и тем более после того как Вы получите патент, возможностей для внесения каких-либо поправок уже практически не будет.
 

 

Больше полезных советов Вы можете получить, связавшись с нами, а информацию о регистрации патентов в Китае Вы найдете здесь.

 

Напишите нам!

Ваше имя:
Телефон:
E-mail:
Текст сообщения:

 

Регистрация юридических лиц в Китае Юридические услуги в Китае Гонконг и оффшоры
Отчеты по ведению бизнеса в Китае Интеллектуальная собственность Визит в Китай