Вопросы и Ответы
Предлагая регистрационные, юридические и бухгалтерские услуги в Китае, специалистам компании World Business Consult часто приходится отвечать на различные вопросы клиентов относительно порядка регистрации компании или представительства в Китае, вопросы по деятельности оффшорных компаний, открытию банковских счетов в Гонконге и т.д. С ответами на наиболее "популярные" вопросы мы предлагаем Вам ознакомиться на этой странице.
1) В перечне документов для регистрации представительства иностранной компании или компании со 100% иностранными инвестициями указано, что Вам необходимо предоставить «Регистрационное свидетельство (требуется легализация в дипломатическом представительстве Китая в стране регистрации головной компании)». Можете ли Вы взять на себя услугу легализации в Китае или эта процедура ложится на нас?
Легализовывать нужно только регистрационное свидетельство Вашей компании, все же остальные учредительные документы головной компании нужно переводить отдельно. С их переводом мы можем Вам помочь - наши переводчики с китайского на русский переведут все в кратчайшие сроки. Что касается легализации, то вы можете связаться с нашим московским офисом, и попросить их легализовать Ваши документы в посольстве КНР. Стоимость этой услуги в Китае вы можете уточнить в нашем Московском офисе.
В случае если учреждение компании или представительства происходит от Гонконгской компании, то легализацию документов мы берем на себя.
2) Сколько по времени занимает процедура регистрации представительства или компании в Китае с момента передачи Вам документов вплоть до начала осуществления деятельности?
Регистрация компании в Китае - в зависимости от вида деятельности компании от 3,5 до 4 месяцев. При этом компания считается созданной с момента получения свидетельства о праве ведения хозяйственной деятельности, что занимает обычно полтора-два месяца. Регистрация представительства в Китае - регистрационное свидетельство мы получаем через 15 дней. На прочие процедуры уходит еще 1-1,5 месяца.
3) Может ли представительство вести хозяйственную деятельность на территории Китая?
Нет, не может.
4) Аренда офиса в Китае. Для подачи заявки на регистрацию представительства в Китае необходим договор об аренде, при этом представительства или компании ещё нет. Кто в этом случае выступает в роли арендатора? Хотелось бы более подробно понять этот момент в правовом и финансовом смыслах?
Одним из основных требований, до начала процедуры регистрации представительства или компании в Китае, является аренда офиса, например в Шанхае. Вы должны будете арендовать офис до подачи документов на регистрацию представительства в Китае. Арендовать его от имени головной компании может будущий генеральный представитель или директор компании на основании приказа о назначении. Если Вам не удается найти офис до момента фактического окончания регистрации представительства или Вы по каким-то причинам хотите дождаться сначала Свидетельства о регистрации, то нами предоставляется услуга:
- Номинальный офис – стоимость от 12 000 до 18 000 юаней в год, в зависимости от района города.
5) Что включено в стоимость регистрации представительства или компании в Китае? Включена ли стоимость государственных пошлин?
В указанную нами стоимость уже включены наши услуги и уплата всех государственных пошлин. В эту же сумму включены расходы на оформление разрешения на работу и вида на жительства для главы представительства или законного представителя компании.
6) Какие расходы, помимо оплаты Ваших услуг в Китае, предстоит понести для открытия компании в КНР?
При открытии представительства или компании в Китае, необходимо помнить о расходах, которые существуют у любой компании в России или СНГ - аренда офиса, зарплата сотрудников, расходы на содержание офиса (покупка мебели, компьютеры, оргтехника, расходные материалы, оплата интернета и телефонной связи).
- Уставный капитал к затратам не относится, т.к. является суммой, которая должна быть внесена на счет компании в течение определенного времени (20% в течении 3 месяцев и 80% в течении 2 лет) и может быть использована для хозяйственной деятельности компании.
7) Каков минимальный размер уставного капитала компании со 100% иностранными инвестициями в Китае?
Законом КНР "О компаниях" для компаний с ограниченной ответственностью установлен минимальный размер уставного капитала 30 000 юаней КНР, но в Шанхае Министерство Коммерции дает разрешение на регистрацию торговой компании, только если уставный капитал составляет 1 000 000 юаней КНР, примерно $150 000 долларов США.
8) Извините за вопрос, но в интернете встречается слово "оффшоры" в 2-х вариантах написания: "Оффшоры" и "Офшоры". Как правильно пишется и почему?
В конце 90-х годов Российская Академия Наук опубликовала «Русский орфографический словарь», в котором в качестве верного было зафиксировано написание «офшор». Таким образом, с точки зрения норм правописания правильным является вариант написания с одной буквой ф - «офшор». Сам термин является калькой английского слова “offshore”, откуда и пошло написание «оффшор» с двумя буквами ф. В письменной речи - в прессе, рекламе, юридических справках встречаются оба варианта написания – «оффшор» и «офшор».
Следует отметить, что в английском языке слово offshore также имеет разные варианты написания – offshore, off-shore и даже off shore.